2024.09.30.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
M-Girls - 开心年 (kāi xīn nián) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Happy Year
Next door, Mr. Huang's voice is loud and clear,
Mr. Zhao's laughter is equally remarkable.
Mrs. Huang cooks rice until every grain is fragrant,
Mrs. Zhao heads to the market early in the morning.
Across the street, the aunt steams rice cakes,
Sweat drips, soaking through her clothes.
The uncle busies himself hanging lanterns on the beams,
Humming 'Embroidered Mandarin Ducks' under his breath.
Magpies sing joyfully from the branches,
Morning sunlight brings warmth.
'Congratulations' echo through the streets and lanes,
Symbolizing the new year, a fresh atmosphere.
Come, let's come together, this new year will surely be splendid,
Be joyful, no family quarrels, just mutual care and harmony, so well-behaved.
Come, let's celebrate, the god of luck will come for you,
Be optimistic, be happy every day, never feel uneasy,
It's a happy year, just for you.
Grandpa squints his eyes as he looks at me,
His cheerful laughter echoing far and wide.
Sisters busy themselves with adornment,
Joining hands, singing together to find their loves.
Magpies sing joyfully from the branches,
Morning sunlight brings warmth.
'Congratulations' echo through the streets and lanes,
Symbolizing the new year, a fresh atmosphere.
Come, let's come together, this new year will surely be splendid,
Be joyful, no family quarrels, just mutual care and harmony, so well-behaved.
Come, let's celebrate, the god of luck will come for you,
Be optimistic, be happy every day, never feel uneasy,
It's a happy year, just for you.
Come, let's come together, this new year will surely be splendid,
Be joyful, no family quarrels, just mutual care and harmony, so well-behaved.
Come, let's celebrate, the god of luck will come for you,
Be optimistic, be happy every day, never feel uneasy,
It's a happy year, just for you.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: M-Girls
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.09.30.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?